Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

zhniły pjenk pejor
`lěnjuch, lěni čłowjek´ | `Faulpelz´ fauler Strick

Wörterbuchbelege

lěni, zhniły pjenk (Rězak 323); zhniły pjenk (NHS 1, 372)

přikłady z literatury

Prošer: "Knježe, něšto pomocy, nimam hižo šesty měsac ničo za dźěło a sym bjez warby." -- Knjez: "Ty zhniły pjenko, wot meje hač do oktobra a ničo za dźěło -- što da sy?" -- Prošer: "Mój knježe, ja wšak -- sněh wusypuju." (SH 1889, EK)

wróćo